След като бях осъден на самота, аз вече с опасение очаквах срещата с друго човешко същество.
Odsouzen po všechna ta léta k osamění jsem teď byl strachem bez sebe z představy setkání s jiným člověkem.
Бях осъден за подправяне на чекове.
Byl jsem odsouzen za padělání šeků.
Но бе за добро.Той застана срещу мен в съда и аз бях осъден на 10 години заради този случай.
Ale bylo to dobré. Stejně mě nudil tou spoustou svatého mumlání. Dostal jsem za to 10 let natvrdo.
Заради него бях осъден и после спасен.
Ten mě odsoudil k smrti a o osm let později mě osvobodil.
Бях осъден на 2 години, а съм тук от 3.
Odsoudili mě na dva roky. Už jsem tu tři.
Бях осъден на шест и половина години затвор.
Byl jsem odsouzen na šest a půl roku ve vězení.
Когато бях осъден, знаех, че трябва да лежа минимум 4 години.
Když mě odsoudili, věděl jsem, že si musím odsedět minimálně 4 roky.
Заедно с робите от Рем, бях осъден на съществуване и непрекъснат труд и глад под бруталното подчинение на Ромуланските пазачи.
Spolu s rémanskými otroky jsem byl odsouzen k životu hladovějícího horníka pod krutým bičem romulanských stráží.
Преди бях осъден на смърт, знаеш ли?
Víte, jednou jsem byl odveden umřít?
Интересно, но тя ме остави, защото бях осъден за пребиване на някой друг.
Ironicky mě nechala,... protože jsem byl usvědčenej ze zmlácení někoho jinýho.
Бях осъден до живот на затвора Рура Пенте.
Byl jsem odsouzen na doživotí na Rura Penthe.
Неудобно ми е да кажа, че бях осъден през 1832 и принуден да напусна.
Bohuel musím říct, e jsem byl souzen v roce 1832 a přinucen odejít.
Бях осъден на хибернация докато защитавах същества, като теб.
Odsoudili mě k hibernaci za to, že jsem chránil lidi, jako jsi ty.
Последния път, когато бях осъден на смърт, поръчах четири хипер-водки за закуска.
Naposledy, když jsem byl odsouzen k smrti, objednal jsem si čtyři velké vodky ke své snídani.
Бях осъден на 24 години затвор на малък остров на дъното на Африка, остров Робън.
Byl jsem odsouzen na 24 let do vězení na malý ostrov na hranici Jižní Afriky. Robbenův ostrov.
Излезнах от храста за да открия че са ме оставили. Бях осъден.
A já jsem se vynořil z křoví mnoha použití, abych zjistil, že jsem ponechán osudu.
Аз вече бях осъден, но оцелях.
Já jsem šel a přežil jsem.
Беше нагласено, когато влязох в съда, вече бях осъден на смърт.
Bezdůvodně. Zatraceně, nastražili to na mě. Než se to dostalo k soudu, hrozili mi trestem smrti.
Г-н президент, в края на деня бях заклеймен като дявол и бях осъден да платя 21 млн. долара на индианските племена, а също така 1.7 млн. на данъчните.
Pane prezidente, nakonec ze mě udělali Satana a přikázali mi zaplatit indiánským kmenům přes 21 milionů. A 1, 7 milionu finančnímu úřadu.
Бях осъден за небрежност, заради един продукт.
Víte, že jsem byl odsouzený za vadu na výrobku.
Само след един ден на разискване бях осъден по всички обвинения.
Jenom po jednom dni rozmýšlení mě porota shledala vinným ve všech bodech obžaloby.
Тъй като нямах пари, бях осъден.
A protože jsem neměl ani floka, hádám, že mě museli obvinit.
Обаче бях осъден още преди началото на процеса.
Jenže jsem byl odsouzený ještě předtím, než vůbec začal proces.
Бях осъден във връзка с фалшификация да служа част от четири-годишна присъда преди да стана информатор.
Byl jsem odsouzený za padělání dluhopisů a odseděl jsem si část 4letého trestu, než jsem se stal informátorem. Já to nechápu.
Бях осъден за нападение втора степен със смъртоносно оръжие.
Byl jsem odsouzen za napadení druhého stupně smrtící zbraní.
Аз пък бях осъден за измама с ценни книжа и прекарах две години в затвор с лек режим.
Já byl odsouzený za investiční podvod a odseděl jsem si dva roky ve vězení s minimální ostrahou.
Има хора, които мислят за това и всъщност, аз самият очевидно бях осъден по Националната телевизия преди няколко дни, заради една статия, която бях написал.
Já sám jsem byl, opravdu, jak se zdá, byl jsem veřejně kritizován na celonárodní TV (v USA), před pár dny, za úvodník na stránce "Názory", který jsem napsal.
1.098895072937s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl jsem odsouzen k smrti za zabití chlapa. 